ドロン女が行く

海外を転々とした挙句今はアメリカ永住の40代女子による、「それおかしくない?」に毒吐きながらツッコむブログ。自由な生き方や考え方、またアメリカ生活や旅行などついても書いています。

ドロン女勘違い

日本のガゾリンスタンドで渡される「アレ」は何だ?

相変わらず日本一時帰国中なんですが、日本では当たり前かもしれないことを知らずに時々恥をかきそうになっています。 滞在中に母と車で出かけた際、ガソリンスタンドでガソリンを入れました。今よくあるセルフサービスのところではなく、スタッフが入れてく…

「元ちとせ」と「赤西仁」を知らずに恥をかいた話

私は20年以上前に日本を出ており、芸能関係にあまり興味がなかったため、知らないことがほとんどです。「家政婦のミタ」と「家政婦は見た!」を勘違いしていた話は以前書きました。www.mariaabe.com が、本日は歌手の名前を知らなくて恥をかいた話。 元々…

日本語と英語の大きな勘違い

私が旦那の実家に泊まっていた時のこと。空港に行くのは電車で行けるのに、わざわざ義理の妹の彼氏が来て、車で送ってくれると言う。それでなくとも普段からいろいろお世話になっていて、その前日もあることでお世話になったばかり。なので私は申し訳なく思…

家政婦のミタ vs 家政婦は見た

20年以上日本を離れているからか、日本の芸能人のことは本当に知りません。といってアメリカの芸能人なら知っているのかと聞かれると、それも同じぐらい知らないのですが、要はそんなに興味がないんでしょうね。昔海外生活していたころと違って、今はネット…